Tłumaczenie "się zbliżyć" na Rosyjski


Jak używać "się zbliżyć" w zdaniach:

Gdyby nie pozwolił nam się zbliżyć, popełniłby błąd.
Думаю, что он хочет, чтобы познакомились.
Widzisz, Quaid, moi ludzie nigdy nie mogli się zbliżyć do Kuato.
Ни кто из моих людей не смог подобраться к Куато.
Cieszę się, że prezent ode mnie pomógł im się zbliżyć.
Я так рад, что мой подарок сблизил эту парочку.
Zniszczyłby nas, zanim zdołalibyśmy się zbliżyć.
Они уничтожат нас до того, как мы успеем приблизиться.
Jeśli tak możesz się zbliżyć i dotknąć go.
Еcли поклонитcя, можeшь подойти и прикоcнутьcя к нeму.
Wprost nie mogę uwierzyć, że pozwoliłam ci się zbliżyć do Mai.
Я просто не верю, что позволила Майи приближаться к тебе.
Czy tylko wojsko nie pozwala wam się zbliżyć do siebie?
¬¬— действительно единственное, что держит вас на рассто€нии?
Zazwyczaj moi ludzie nie dają mi się zbliżyć do ostrych przedmiotów.
Обычно подчинённые не дают мне играться с острыми предметами.
W takim razie użyjcie jej żeby znowu się zbliżyć
Так используйте ее, чтобы снова стать ближе.
Szybka jest przyciemniona, więc musisz się zbliżyć.
Стекла тонированные. Поэтому ты должна быть рядом.
Jakiś czas temu moja matka kazała mi się zbliżyć do chłopca imieniem Tyler.
Некоторое время назад, моя мать приказала мне стать ближе с парнем по имени Тайлер.
Dowiesz się, na ile możesz się zbliżyć do ognia.
You're about to find out how close you flew to the fucking flame.
Nie sądzę, żeby mój tata chciał się zbliżyć do Ezry w ten sposób.
Вряд ли в ближайшее время отец будет составлять фотоальбомы с Эзрой.
A ja nie chcę syfu po tych sprawach, do których próbujesz się zbliżyć.
А я не хочу накала от того, к чему ты пытаешься приблизиться.
Tajemnicze Wrzosowiska, do których nikt nie odważy się zbliżyć, obawiając się magicznych stworzeń, które się tam czają.
Таинственные Топи и никто не вызвется рискнуть, опасаясь магических существ, укрывшихся внутри.
Nie pozwolę ci się zbliżyć do tego wirusa.
Я и близко не подпущу тебя к вирусу.
Trzeba się zbliżyć do komórki na 1, 5 m, żeby ją sklonować.
Мы должны быть в пяти шагах от его телефона, чтобы поставить клона.
Do mojego intymnego życia nie pozwolę jej się zbliżyć.
И близко не подпущу её к своей личной жизни.
Nie mogę się zbliżyć do budynku.
Мне нельзя подлетать ближе к зданию.
W gruncie rzeczy, do tego terminalu nie można się zbliżyć, chyba że twój profil jest już zainstalowany w systemie.
Без предустановленного в системе профиля пройти внутрь невозможно.
W końcu mój strażnik stracił czujność, pozwolił za bardzo mi się zbliżyć...
В конце-концов, человек что охранял меня стал неосторожным, дал подобраться слишком близко...
Kazali mi zgłosić znalezienie zwłok i nie dać nikomu się zbliżyć.
Они приказали мне не усердствовать, и никого не подпускать.
Dlaczego pozwoliłeś mi się zbliżyć, wiedząc, że stracę i ciebie?
Как ты мог позволить нам сблизиться, зная, что скоро я и тебя потеряю?
Inni policjanci nie chcą się zbliżyć.
Другие копы не стали подходить к нему.
Chce się zbliżyć do Dimitriego Petrovicia.
Eмy нужнo былo пpиблизитьcя к Димитpи Пeтpoвичy.
Mieszkam tam od urodzenia. Do rzeki nigdy nie można było się zbliżyć, z powodu tych wszystkich wspaniałych zakładów, o których wspomniałam.
Я прожила в этом районе всю жизнь, но никогда не бывала у реки из-за этих чудесных предприятий, о которых только что сказала.
1.923928976059s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?